How Do AI Detectors Work? Why Scores Differ